Легализация иностранных документов
Подготовка иностранных документов в соответствии с требованиями РФ
Еще одной важной составляющей процесса подготовки регистрационного досье является легализация иностранных документов - то есть их перевод и оформление согласно требований законодательства Российской Федерации. К иностранным документам предъявляют следующие требования:
-
Иностранные документы должны иметь нотариально заверенный перевод на русский язык;
-
Предоставляться легализованными - с апостилем или консульским заверением. Это требование распространяется на следующие документы: доверенность или копия договора, юридические документы, подтверждающие регистрацию Производителя в качестве юридического лица, сертификаты и подтверждения условий производства медицинских изделий всем международным требованиям.
-
Предоставленные копии должны быть четкими, читаемыми, включая все подписи и печати.
К способам легализации документов относятся:
-
Консульское заверение - для иностранных документов, страна происхождения которых не является участником Гаагской конвенции от 05.10.1961 г.
-
Апостиль - для иностранных документов, страна происхождения которых является участником Гаагской конвенции от 05.10.1961 г. Для таких стран действует упрощенный порядок заверения документов путем проставления специального штампа - "апостиль".
Специалисты СИА МЕДКОНСАЛТ проконсультируют Вас по особенностям легализации иностранных документов, помогут выбрать какие документы необходимо легализовать, а также окажут полное сопровождение на этапах перевода и нотариального заверения документов. Для консультации обращайтесь по телефону +7 499 390 13 47 или пишите нам на почту info@sia-medconsult.com